Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 49
Bagaimana dengan Ayahanda?
Baginda Kaisar Langit sudah meninggal.
Dia menggunakan kultivasi seumur hidupnya
untuk menyimpan jiwamu ke dalam Bulu Kebenaran Agung Phoenix dan menyerahkannya kepadaku.
Bagaimana dengan Dunia Langit?
Run Yu sekarang menjadi Kaisar di Dunia Langit.
Dia juga memaksa Bibi bunuh diri.
Xu Feng, aku bersalah terhadapmu.
Aku tidak bisa bertemu denganmu lagi.
Baginda! Baginda... tadi aku melihat Raja Gucheng memimpin Pasukan Iblis menuju Lubang Kegelisahan.
Oh tidak, Dewa Api dalam bahaya!
Liu Ying dan Mu Ci pergi menuju Lubang Kegelisahan.
Ada jalan rahasia di sana. Segera bawa Xu Feng meninggalkan tempat itu.
- Jalan rahasia? - Aku tahu di mana.
Baik. Kau pergi ke Lubang Kegelisahan. Aku akan pergi menghalangi Raja Gucheng.
Hei, Ayahanda, berhati-hatilah.
Ayo.
Kearah mana?
Di depan.
Ada apa?
Saat aku dibuang oleh Raja Gucheng ke dalam Lubang Kegelisahan,
aku dikelilingi oleh jiwa mendendam dan hampir mati di sana.
Setelah itu, mata hitamku aktif dan itu mendorong jiwa mendendam untuk mundur.
Aku mengetahui jalan rahasia dan aku berhasil melarikan diri.
Itu alasannya mengapa kau tahu jalan rahasia ini?
Benar.
Maaf. Aku tidak tahu kalau tempat ini akan mengingatkanmu akan masa lalumu yang menyakitkan.
Tidak apa-apa. Semua sudah berlalu.
Jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkan seorangpun menyakitimu lagi.
Baik. Ayo.
Xu Feng.
Aku baik-baik saja.
Ada seseorang di sini. Tunggu di sini sebentar.
- Bagaimana bisa itu kalian berdua? - Aku masih belum membayar apa yang terjadi terhadap Mu Ci. Aku—
Masalah lebih penting lebih dahulu.
Yang Mulia.
Kak Feng! Ini benar kau!
Raja Gucheng sudah tahu tentang kelahiran kembalimu dan sekarang sedang memimpin orangnya ke sini untuk mengepungmu.
Ayahanda memintaku untuk segera mengeluarkanmu dari sini.
Raja Iblis!
Raja Iblis, api phoenix terbang di atas Sungai Pelupaan tadi.
Aku baru saja memimpin orangku ke sini untuk melakukan penyelidikan. Apakah kau juga datang ke sini untuk alasan yang sama?
Aku sudah mendengar kabar burung
kalau Dewa Api Xu Feng masih memiliki satu jiwa tertinggal di dunia ini.
Aku hanya tidak mengira kalau dia bersembunyi di sini di Dunia Iblis.
Tadi, phoenix terbang ke angkasa. Aku takut kalau dia sudah terlahir kembali.
Jika kita menyinggung Dunia Langit karena hal ini,
bukankah itu akan menjadi bencana besar untuk Dunia Iblis kita?
Jika itu masalahnya, aku bersedia membantu Raja Iblis untuk menyelidiki keberadaan Dewa Api.
Untuk Dewa Api bisa bersembunyi di sini di Dunia Iblis, pasti ada seseorang yang membantunya.
Setelah aku menemukan siapa orang itu,
aku tidak akan mengampuninya.
- Cari. - Baik!
- Cari! - Baik!
Cari dengan seksama! Cepat!
- Pergi ke sana dan cari! - Baik!
Baginda.
Bagaimana lukanya?
Baginda, Dewi Air terluka karena Api Neraka.
Api neraka bisa mengeringkan jiwa asal.
Sampai kapan kau akan terus menyakiti dirimu sendiri?
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menyelamatkannya.
- Kapan dia akan sembuh? - Itu berbeda setiap individu?
Tercepat bisa paling tidak setengah tahun penyembuhan.
Pergilah dulu.
Baik.
Aku tahu... kau akhirnya bisa menghidupkannya kembali.
Kau menang. Kau puas?
Maaf.
Phoenix, maaf.
Phoenix...
Raja Iblis sekarang sedang mencari Yang Mulia.
Aku hanya bisa menyembunyikanmu di sini untuk sementara.
Aku bukanlah seorang pangeran lagi.
Aku sudah membuat kalian berdua melawan Run Yu dan Raja Gucheng.
Maafkan aku.
Yang Mulia mengatakannya terlalu serius.
Meskipun aku tidak berbakat, aku masih raja di sini di Dunia Iblis.
Aku tidak dibawah kekuasaan Dunia Langit.
Hanya saja Raja Gucheng selalu jahat dan curiga.
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Yang Mulia, apa rencanamu kedepannya?
Aku tidak pernah mengira
kalau di Enam Dunia ini,
akan ada suatu hari di mana aku tidak tahu kemana aku harus pergi.
Aku memiliki saran tapi aku tidak tahu apakah aku harus mengatakannya atau tidak.
Raja Biancheng, katakan saja.
Selama ribuan tahun, Dunia Iblis kami
terus mengalami perselisihan internal.
Selalu tertindas oleh Dunia Langit.
Raja Iblis Gucheng menyimpan niat jahat dan kasar dan tanpa ampun.
Aku takut kalau itu akan membawa kehancuran bagi Dunia Iblis.
Tapi Yang Mulia orang yang bijaksana dengan kemampuan yang luar biasa.
Jika kau bisa menggantikan Raja Gucheng dalam memerintah Dunia Iblis.
kau pasti akan membawa ketenangan, kekuatan dan kemakmuran di dunia kami.
Terlebih lagi, di enam dunia, hanya Raja Iblis satu-satunya
yang bisa melawan Kaisar Langit.
Jika kau ingin membalas dendam—
Aku berterima kasih atas niat baikmu.
Sejak dahulu kala, dunia kita memiliki jalur yang berbeda. Aku takut bahwa aku tidak akan dapat memenuhi tugas yang penting seperti itu.
Kak Feng, mengapa kau harus begitu merendah?
Apakah kau meremehkan Dunia Iblis kami?
Jangan salah paham.
Aku tidak memiliki niat untuk meremehkan duniamu.
Hanya saja aku bukan bagian dari duniamu.
Aku tidak memiliki kualifikasi untuk mewariskan posisi Raja Iblis.
Kau tidak perlu bertanya dari mana asalnya seorang pahlawan. Di sini di Dunia Iblis, kami selalu bicara dengan kemampuan kami.
Yang kuat dan mampu mendapatkan tahta.
Benar. Dan juga tidak sulit bagi orang luar untuk bergabung.
Kau hanya perlu menerima darah yang ditawarkan oleh Tetua Agung Raja Qingcheng.
Dunia Langit adalah rumah tempatku dilahirkan dan dibesarkan.
Bagaimana bisa aku berpindah pihak
dan mengarahkan pedang di tanganku ke arah teman-temanku sesama dewa?
Semua orang memiliki ambisi. Aku tidak memiliki keinginan untuk ikut campur dalam perselisihan internalmu. Semoga kalian bisa mengerti.
Hei, Kak Feng, kau salah mengerti! Kami tidak meminjam kekuatanmu untuk menjatuhkan Raja Gucheng!
Sepertinya langit tidak ingin membantu Dunia Iblisku.
Tidakkah saudara Feng terlalu keras kepala?
Jangan lupa kalau Xu Feng pernah menjadi Dewa Perang Dunia Langit.
Dia telah berulang kali membunuh iblis untuk menjaga Dunia Langit.
Tapi sekarang, kau memintanya untuk mengarahkan busurnya pada tanah airnya.
Siapapun itu, akan sulit baginya untuk mengatasi rintangan di hatinya.
Orang tuanya sudah mati. Kakaknya berbalik melawannya.
Bahkan wanita yang sangat dicintainya mengkhianatinya.
Apa baiknya merindukan Dunia Langit yang seperti itu?
Kau tak bisa mengatakannya seperti itu. Dalam hatinya,
dia masih menganggap dirinya sebagai bagian dari Dunia Langit.
Gunung dan sungai masih ada di sana, tapi keluarga yang dulu dan kekasih
secara tiba-tiba telah menjadi musuhnya. Dia tidak dapat mengatasi halangan dalam hatinya.
Bagaimana menurutmu dia bisa menanggungnya?
Dia adalah lelaki yang sangat angkuh, tapi dia masih harus melalui bencana seperti itu.
Tidak tahu apakah dia bisa melupakannya.
Itu benar.
Mau kemana kau?
Apa itu?
Ini adalah batu pasir merah. Ini akan menjadi obat yang baik untuk Saudara Feng kalau sudah dihaluskan.
Kau terus mengucapkan Saudara Feng ini dan itu sepanjang hari.
Aku tidak pernah melihat kau memperlakukan orang lain sebaik itu.
Tidak punya hati nurani. Apakah aku tidak baik padamu?
Bagaimanapun, tidak lebih baik dari bagaimana kau memperlakukan saudara Fengmu.
Berhenti disitu!
Mu Ci, apa kau cemburu?
Jangan pergi.
- Turun. - Tidak mau.
Aku capek. Bawa saja aku.
Kau sekarang adalah Jenderal Panglima Biancheng.
Tidakkah kau takut kalau tentara bawahanmu akan melihatmu menempe padaku seperti ini?
Aku hanya ingin berjalan bersamamu seperti ini.
Menempel di tubuhmu selamanya.
Baik, tapi jangan terlalu kencang merangkul leherku.
Mengapa kau menangis? Apakah aku seberat itu?
Sudah berapa lama begini?
Tidak lama. Cuacanya cukup kering hari ini.
Ini akan membaik setelah beberapa hari.
Liu Ying, sebagai puteri dari Dunia Iblis,
sangat tidak pantas untuk selalu menangis.
Berjanjilah padaku bahwa
tidak peduli berapa lama aku masih bisa hidup, di sisa-sisa hariku,
kita berdua harus selalu bahagia. Ya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Anakku, hiduplah dengan baik.
Xu'er, hiduplah dengan baik.
Ayahanda... Ibunda...
Jangan pergi... jangan tinggalkan aku...
Ayahanda... Ibunda...
Xu'er, hiduplah dengan baik.
Ayahanda, Ibunda...
kalian berdua sudah pergi.
Kalian meninggalkan aku sendirian di dunia ini.
Segalanya terlalu berat.
Aku tak tahu bagaimana menghadapinya.
Aku benar-benar tidak tahan.
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
Yang Mulia!
♫ Aku ingin membersihkan kesombonganku serta menepiskan debu dan abu yang menyelimuti tubuhku ♫
♫ agar aku bisa berbagi sebotol anggur beras lagi dan mengobrol denganmu semasa hidup yang memabukkan ♫
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
Mereka berkata bahwa bunga phoenix di Dunia Manusia mekar dua kali setahun.
Satu kali saat takdir datang, satu kali saat takdir pergi. Aku menggunakan sihir
untuk membuat bunga Phoenix di sini tidak pernah layu. Apa kau suka?
Takdir pada akhirnya akan pergi, bunga pada akhirnya akan layu dan kembali ke tanah.
Karenanya, aku benar-benar tak bisa mengatakan kalau aku suka atau tidak.
Katakan, jika kau tidak suka bunga-bunga cantik ini, apa yang kau suka?
- Itu jelas-jelas kau-- - Oh, aku sudah tahu.-
Yang paling kau sukai adalah menghukum orang!
♫ Hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
Ibunda... ♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
[ Aula Xianxian ] (Xianxian: orang-orang bajik masa lalu)
[ Aula Xianxian ]
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
[Papan Arwah dari Tai Wei]
Ayahanda.
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
Ibunda?
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
Yang Mulia, sihir di Aula Xianxian telah dipatahkan.
Berbicara secara teknis, tidak ada orang lain yang bisa mematahkan sihir itu selain Yang Mulia.
Itu dia,
Dia kembali.
Xu Feng. Jangan mencari lagi.
Ibundaku melayani Dunia Langit sebagai permaisuri selamat beberapa ribu tahun.
Bagaimana bisa kau menghina reputasinya setelah meninggal?
Layak untuk menikmati Aula Xianxian? Dia tidak memenuhi syarat untuk itu.
Kau tidak punya hak untuk memfitnah prestasi Ibunda.
Prestasi? Ayahanda dan Ibundamu menipu rakyat selama ribuan tahun.
Prestasi apa yang ada untuk dibicarakan?
Apa yang mereka bawa di enam dunia hanyalah pembunuhan yang tiada akhir
dan penindasan dengan kekuatan tertinggi mereka. Jika bukan karena aku mempertimbangkan gambaran umumnya,
papan arwah Ayahanda juga tidak layak diletakkan disini.
Hak apa yang kau punya untuk mengkritik prestasi-prestasi dan kesalahan-kesalahan Ayahanda dan Ibunda!
Meskipun Ibunda telah melakukan banyak kesalahan, dia masih ibumu yang sah.
Dia membesarkanmu selama beberapa ribu tahun. Kau membunuh ayahmu dan memaksa ibumu untuk bunuh diri.
Apakah hati nuranimu benar-benar bersih?
Aku benar-benar buta telah menganggap seorang yang tidak tahu berterima kasih,
kejam, dan ambisius sepertimu
sebagai kakakku.
Apa aku tidak berhak?
Lalu kau?
Bagaimana Ayahanda menggunakan tipuan? Bagaimana Tu Yao bertindak sebagai tirani?
Berapa banyak nyawa yang tak bersalah di Enam Dunia yang meninggal di tangan mereka?
Kau tahu dengan benar
betapa aku menderita melaluinya selama ribuan tahun.
Dalam situasi saat ini,
mengapa menganggap udara yang bermartabat
untuk menutupi ambisimu yang seperti serigala?
Xu Feng,
untuk selama beberapa ribu tahun itu, kau adalah putra kesayangan di Dunia Langit
di bawah perlindungan Ayahanda dan Ibunda Langit-mu
dengan begitu tenangnya.
Apa kau pernah benar-benar membuka matamu
untuk melihat seperti apa Dunia Langit
yang sebenarnya?
Apa kau pernah memikirkan mengapa mendiang Dewa Air bersedia menikahkan jin Mi padaku, dan bukan kau?
Bagaimana aku, penjahat yang berbahaya,
bisa berhasil
naik takhta dengan memimpin pemberontakan?
Mengapa tidak ada satupun di Dunia Langit yang besar ini berduka cita
setelah ibumu melompat dari Serambi Linyuan?
Kuberitahukan padamu alasannya. Bukan karena aku manipulatif dan otokratis.
Justru, itu karena mereka!
Mereka menentang gelombang, dan mereka meninggalkan teman dan sekutu mereka.
Omong kosong. Kau berbohong!
Aku Kaisar langit. Seluruh Dunia Langit adalah milikku.
Dan tentu saja, termasuk Jin Mi.
Dan kau? Kau tidak memiliki apapun. Apa alasanku untuk membohongimu?
Juga hari ini, Dunia Langit dalam kedamaian politis dan sosial. Semuanya berjalan dengan baik.
Jin Mi juga baik-baik saja. Tempat ini tidak memerlukanmu. Mengapa kau kembali?
Berhenti bicara!
Jangan sebutkan dia padaku lagi.
Xu Feng,
kau sudah mati.
Aku bahkan sudah menyiapkan pemakaman resmi untukmu.
Mengapa kau harus mengecewakanku,
dan kembali?
Mengapa kau kembali untuk menghina dirimu sendiri?
Baiklah.
Karena Jin Mi dan aku bisa bekerja sama untuk membunuhmu sekali,
kami bisa membunuhmu lagi.
Ingatlah segala yang kau katakan hari ini.
Suatu hari aku akan membuatmu menyesalinya.
Aku tidak bisa menunggu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ini adalah bekas pasukanmu, yang kau latih dan mengalami hidup dan mati bersamamu.
Sekarang, mereka semua sudah meninggalkan kegelapan untuk cahaya.
"Bagaimana bisa kalian mengatakan tidak memiliki pakaian? Aku akan membagi jubahku bersama kalian."
Sangat baik!
Aku, Xu Feng, mengucapkan selamat pada semuanya
karena menemukan tuan yang baru
dan mengangkat pada tempat yang lebih tinggi.
Dewa Perang yang berkobar tak tertandingi.
Hari ini, tunjukan pada Enam Dunia
bagaimana kalian akan membunuh saudara kalian dan melawan bekas teman seperjuangan kalian.
Prajurit, dengarkan perintahku!
Xu Feng sudah menerobos tanah keramat Dunia Langit.
Bahkan kematian tidak bisa menebus kesalahan ini. Tangkap dia!
Hentikan!
Jangan mendekat!
Mi'er.
Orang yang membunuhmu adalah aku.
Aku adalah sumber dendammu. Luapkan saja padaku.
Dewi Air,
cintamu untuk Kaisar Langit begitu dalam.
Kau bersedia untuk mempertaruhkan nyawamu untuk melindunginya.
Tetapi, aku ingin tahu apakah kasaih sayang Kaisar Langit untukmu
adalah sama.
Pergi! Pergi!
Dewi Air, apa kau melihat terlalu banyak opera?
Selagi melindungi Kaisar Langit, kau masih ingat untuk menciumku.
Pertunjukan macam apa ini? ♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
"Tujuh Kali Menangkap dan Mengejar?"
Mi'er, cepat ke mari.
Kumohon padamu! Pergi! ♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
Jangan mendekat!
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
Lepaskan dia, dan aku akan membebaskan nyawamu. ♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
Jangan mendekat! Jangan mendekat!
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
Cepat pergi. Cepat pergi! ♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
Pohon kita...
sudah mati. ♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
Kejar dia!
Baik, Yang Mulia!
Tidak! Jangan!
Yang Mulia, kau mengatakan kau akan membebaskannya, kan?
Yang Mulia, jangan melanggar janjimu.
Baru saja aku tidak menjanjikan apapun padamu. Bahkan kesabaran Kaisar Langit ada batasannya.
Jangan memaksakan dirimu lagi dan lagi.
Jika kau tidak melepaskan dia hari ini,
aku akan mati bersamanya.
Jangan mengacau.
Mi'er.
Jika kau mendekat, aku akan bunuh diri.
Aku akan melakukan seperti yang kujanjikan. Yang Mulia, tolong bebaskan dia.
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
Baginda memberikan perintahnya! Bunuh dia!
Apa kau mencoba memberontak?
Dewa Tai Si, jika bukan karena Yang Mulia menghargai hubungan terdahulu kami,
kau bahkan tidak akan diizinkan untuk bicara hari ini.
Yang Mulia, dahulu kau menaklukkan Tao Wu,
dan kau menyelamatkanku dari mulut Tao Wu.
Yang Mulia, tolong pergilah.
Selama perang besar ketiga di antara Dunia Langit dan Iblis, aku jatuh ke dalam Sungai Pelupaan.
Jika bukan karena Yang Mulia, sekarang aku akan lumpuh.
Yang Mulia, tolong pergilah.
Yang Mulia pernah menyelamatkan adikku dari Lubang Kegelisahan.
Yang Mulia, tolong pergilah.
Seiring perpisahan kita hari ini,
Yang Mulia, jaga dirimu!
Aku kembali hari ini untuk memberikan penghormatan pada orang tuaku.
Saudaraku, terima kasih telah menentang aturan untukku.
Aku akan berterima kasih pada kalian semua,
tapi kita menjalani jalan yang berbeda.
Mari putuskan hubungan kita hari ini. Semoga takdir kita berakhir di sini.
Jika kita saling bertemu di medan perang, jangan bermurah hati.
Yang Mulia!
Begitu banyak orang tidak bisa menghentikan dia?
Bagaimana bisa Dewa Api melepaskan diri dengan utuh?
Jika bukan karena seseorang melepaskannya,
bagaimana bisa Dewa Api melarikan diri dengan begitu mudahnya?
Yang Mulia, akulah yang membiarkan Yang Mulia Kedua pergi. Tolong hukum aku.
Po Jun, mengapa kau tidak mematuhi perintahku?
Yang Mulia, dahulu,
Yang Mulia Kedua menyelamatkan nyawaku dua kali di medan perang.
Aku berutang budi yang besar pada Yang Mulia Kedua.
Po Jun, kau menyalahgunakan kekuasaanmu untuk keuntungan pribadi.
Di mana kau menempatkan Yang Mulia? Bagaimana dengan hukum Dunia Langit?
Aku mengerti kesalahanku. Yang Mulia, tolong hukum aku!
Yang Mulia, kami melakukan kejahatan yang sama!
Sudah kukatakan bahwa ketika aku menggunakan seseorang, aku tidak mempedulikan masa lalunya.
Aku hanya akan mempedulikan kebajikan dan keterampilannya. Kalian berutang budi pada Xu Feng.
Kalian baru saja membayarnya dengan cara yang lain. Karena begitu setia dan bajik,
aku mengaguminya.
Aku tidak akan menghukum kalian untuk masalah hari ini.
Tapi sikap seperti ini tidak seharusnya dipertahankan lama.
Dunia Langit memiliki aturan.
Harap semuanya tidak akan melakukannya lagi.
Dengan ketat memenuhi tugas kalian dan dengan setia melayani Dunia Langit.
Yang Mulia murah hati! Aku akan dengan ketat mematuhi hukum dan perintahmu!
Bangkitlah!
Terima kasih, Yang Mulia.
Po Jun, kau adalah Jenderal Panglima Istana.
Aku sudah memercayakan naywaku padamu dan segala yang merupakan milikku.
Meskipun dia sudah menyelamatkanmu dua kali,
utang ini seharusnya dibersihkan sekarang, kan?
Jika tidak,
maka seharusnya kau berutang padaku.
Aku karut. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Dewi.
Apakah Baginda di dalam?
Baginda memberikan perintah bahwa dia tidak akan menemui siapapun. Silakan kembali.
Dewa...Dewa!
Yang Mulia!
Xu Feng hanya datang untuk menghormati orangtuanya.
Tolong maafkan orang-orang ketika mungkin. Kau sudah memiliki Dunia Langit,
tapi Xu Feng kehilangan segalanya.
Aku mohon padamu, Yang Mulia!
Yang Mulia! Aku mohon padamu!
Dewi....
Dewi, kembali dulu saja.
Dewi.
Yang Mulia.
Yang Mulia, Dewi Air di luar.
Aku tidak menemui dia.
Tapi...
Aku meremehkan wibawanya di dalam Dunia Langit.
Walaupun dia sekarang sendirian,
dia memiliki apa yang paling aku khawatirkan, kenginginan orang-orang.
Hari ini, dia menyebabkan keributan di dalam Aula Xianxian.
Dia dapat datang dan pergi seperti jika tidak ada orang di sekitar.
Bahkan Po Jun
memimpin kelompok dalam mengantar dia pergi. Jika ini berlanjut,
jutaan Pasukan Langit dan Jenderal Langit akan sukses berganti pihak?
Yang Mulia, kau terlalu banyak khawatir.
Jika Po Jun dan yang lain punya niat untuk memberontak,
mereka semua akan mengikuti Yang Mulia Kedua tadi.
Mereka secara pribadi dilatih dan dipromosikan oleh Baginda Dewa Api.
Hutang budi karena dibimbing. Menghadapi situasi hidup dan mati bersama.
Itu alami bahwa mereka punya ikatan istimewa.
Apa yang kau katakan adalah benar.
Juga waktunya untuk memberikan mereka penutupan.
Kuang Lu, pergi dulu. Biar aku berpikir.
Ya.
Mi'er, di dalam matamu,
di dalam hatimu, hanya ada Xu Feng.
Dan tidak masalah apa yang aku lakukan untukmu,
bahkan jika aku berakhir dengan buruk,
bahkan jika aku kehilangan separuh atas sisa hidupku untukmu,
kau tidak bisa melihatnya.
Kalian semua mengkhianatiku, satu persatu.
Tiap orang akan melawanku karena dia.
Sejak seperti itu,
maka jangan salahkan aku untuk jadi kejam.
Manik-Manik Api Spiritual ini adalah tanda cinta yang diberikan oleh Ayahanda pada Ibunda Langit.
Ibunda Langit paling mencintai mereka ketika dia masih hidup. Biar manik-manik ini, tempat ini, adegan ini,
jadi makamnya.
Yang Mulia, silakan sertakan kesedihanmu.
Untuk pengamat sepertimu,
orang macam apa Ibunda Langitku?
Apa dia benar-benar seperti yang mereka katakan...
seseorang yang sangat jahat dan tidak pemaaf?
Yang Mulia, kematian telah pergi. Berhenti membesar-besarkannya.
Kelihatannya seperti apa yang dia katakan adalah benar.
Di masa lalu,
aku tumbuh di bawah lindungan Ayahanda dan Ibunda Langit.
Aku merasa menjadi penguasa mulia atas Dunia Langit,
perintah mereka selalu benar.
Pergi tanpa mengatakan bahwa setiap orang harus taat pada mereka.
Aku tidak pernah meragukan bahwa
juga tidak melakukan refleksi diri. Tapi dari kelihatannya sekarang,
orangtuaku melakukan kesalahan.
Sebagai anak mereka, aku tidak pernah menghalangi mereka.
Sekarang, mereka menderita bencana.
Aku tidak dapat menanggungnya.
Yang Mulia, jangan salahkan dirimu sendiri. Kesalahan atas generasi yang lalu
tidak seharusnya ditebus olehmu.
Di dalam dunia ini, tidak ada yang baik atau jahat untuk tidak ada alasan sama sekali.
Ketika aku adalah agen rahasia di Istana Awan Zifang sebelumnya,
aku sering melihat Permaisuri Langit sendirian
dan menangis.
Dia sangat sedih. Jika bukan karena aku melihatnya dengan mataku sendiri,
yang akan berpikir bahwa
makhluk tertinggi yang memiliki kekuatan besar dan berada dalam posisi yang tinggi
wanita yang menyedihkan dan disayangkan
di akhir.
Untuk Ibunda Langit menjadi seperti itu,
Ayahanda salah.
Aku juga bertanggung jawab.
Ketika dia hidup, aku tidak pernah makan bersamanya.
Aku juga tidak pernah berbincang dengannya.
tapi yang dicintai tidak ada.
Ketika aku kembali ke Dunia Langit hari ini,
hal-hal sama tapi orang-orang sekarang berbeda.
Ketika menghadapi Run Yu,
Aku tiba-tiba merasa sangat putus asa.
Dia juga punya hak dan sangat percaya diri,
sedangkan aku...
tidak punya ruang untuk menyanggah kata-katanya.
Bahkan sisa martabat atas Ayahanda dan Ibunda Langit,
aku tidak dapat membelanya.
Tempat itu jadi sangat tidak akrab.
Bukan lagi tempat tanah kelahiranku dan tempat aku besar.
Bahkan pohon phoenix...
Sekarang, aku seperti kau. Aku tidak lagi punya rumah untuk kembali.
Yang Mulia, yang kau katakan salah.
Sebelumnya, ketika aku diperintahkan oleh Permaisuri Langit untuk mengawasi Dewa Air terdahulu,
aku tidak sengaja mendengarnya mengatakan kata-kata ini keluar dari emosi yang ekstrim.
Sekarang, aku akhirnya mengerti.
Kata-kata apa?
Di mana hatiku tinggal adalah tanahku.
Di mana hatiku tinggal
adalah tanahku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫